Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hagar baarde Abram een zoon; en Abram noemde den naam zijns zoons, die Hagar gebaard had, Ismael. |
| WLC | וַתֵּ֧לֶד הָגָ֛ר לְאַבְרָ֖ם בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֨א אַבְרָ֧ם שֶׁם־בְּנֹ֛ו אֲשֶׁר־יָלְדָ֥ה הָגָ֖ר יִשְׁמָעֵֽאל׃ |
| Trans. | watēleḏ hāḡār lə’aḇərām bēn wayyiqərā’ ’aḇərām šem-bənwō ’ăšer-yāləḏâ hāḡār yišəmā‘ē’l: |
| AC | טו ותלד הגר לאברם בן ויקרא אברם שם בנו אשר ילדה הגר ישמעאל |
| ASV | And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. |
| BE | And Hagar gave birth to a child, the son of Abram, to whom Abram gave the name of Ishmael. |
| Darby | And Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son whom Hagar bore, Ishmael. |
| ELB05 | Und Hagar gebar dem Abram einen Sohn; und Abram gab seinem Sohne, den Hagar geboren hatte, den Namen Ismael. |
| LSG | Agar enfanta un fils à Abram; et Abram donna le nom d'Ismaël au fils qu'Agar lui enfanta. |
| Sch | Und Hagar gebar Abram einen Sohn; und Abram nannte seinen Sohn, den ihm Hagar gebar, Ismael. |
| Web | And Hagar bore Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bore, Ishmael. |
